Érdekes helyek. Érdekes szokások. Érdekes történetek.

Furcsa településnevek

2018. február 19. - FuraTermék

Mai barangolós posztunkban teszünk egy kis kirándulást Európában: megtekintünk néhány településnevet, amely ilyen-olyan okból a szélesebb közönség számára is furcsa, vagy mulatságos lehet. Válogatásunk erősen szubjektív, s a teljesség igénye nélkül készült el (így biztosítva a lehetőséget magunknak, hogy még foglalkozhassunk egy kicsit a témával).

d46a131d51c095eb1a52842bbf4f692f.jpg

Bugyi településtáblája. (forrás: blikk.hu)

 

Ee (Ie)

A fenti kétszer két betű (amely állítólag a latin aqua kifejezésből ered) egy holland (pontosabban: frízföldi) kis falucskát jelöl, amely leginkább középkori templomáról híres - valamint arról, hogy ez Hollandia legrövidebb nevű települése.

kombord_ee_dongeradeel.jpg

Ee (Ie) békés frízföldi falucska. (forrás: Wikipedia)

 

Fucking

Az aprócska (alig száz fő által lakott) osztrák falucska neve az angolban a nemi aktus meglehetősen közönséges kifejezését jelenti (természetesen az osztrák németben nem ugyanaz a kiejtése, de a baj megtörtént: írásmódja a két fogalomnak tökéletesen egyezik).

2102539254_076693b490_z.jpg

Az ominózus fuckingi településnévtábla, amelynek rendre lába kél... (forrás: Wikipedia)

 

A falucskának komoly gondot okoz, hogy az idetévedő külföldi turisták nem csak fényképezkednek a helységnévtáblákkal, hanem azt időről időre magukévá is teszik (ha-ha), ezért azt rendszeresen pótolni kell.

Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch

A fenti nevű walesi falu viseli büszkén a világ leghosszabb, egybeírt névvel rendelkező lakott helye megtisztelő címet. A név jelentése a Wikipédia szerint a következő:

A vörös barlangi St. Tysilio melletti sebes örvény közelében lévő fehér mogyorófák völgyében fekvő Szűz Mária templom

800px-llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch.JPG

Walesi-angol kétnyelvű vasútállomást jelző tábla. Az itt kiadott (és ide szóló) vasúti jegyek a leghosszabbak a világon. (forrás: Wikipedia)

 

A hosszú nevet eredetileg a falu vasútállomása kapta az 1860-as években, hogy ezzel tűnjenek ki az Egyesült Királyság-szerte épített több ezer hasonló létesítmény közül (elég jól sikerült nekik).

Pornóapáti

A Vas megyében fekvő kis község neve eredetileg természetesen nem a fentebb már említett aktus mozgóképen való megörökítésére utal, hanem valószínűleg a szláv Pernovo helységnévből származik. 1899-ig simán csak Pornóként hivatkoztak rá a krónikák.

1539_4806_1421_3287_pornoapati.jpg

Szerencsére a Vas megyei településnek semmi, de semmi köze a manapság népszerű felnőttfilmekhez. (forrás: Wikipedia)

 

Y

Az észak-franciaországi kicsiny falucska tartja a világrekordot a legrövidebb településnevek versenyében (s ezt - a walesiekével ellentétben - nem is tudja senki megdönteni). 

comunne_y_picardhiv68.jpg

A település névtáblája remek szemléltető eszköz lehet, amikor azt akarjuk demonstrálni, mikor szabad és mikor nem szabad használni az "y" betűt. (forrás: Wikipedia)

 

És tudjátok, hogy melyik Y testvértelepülése? Igen, eltaláltátok: a világ leghosszabb nevű települése,  Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch.

A bejegyzés trackback címe:

https://vilagbarangolo.blog.hu/api/trackback/id/tr1913621128

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

mükkemakk 2018.02.20. 18:56:18

Ondód se 1kutya Debrecen mellett.

FuraTermék · www.furatermek.blog.hu 2018.02.20. 19:42:09

@Nebelraser: Köszönjük - valószínűleg nem ez volt az utolsó válogatásunk a témában :-)

@mükkemakk: Tényleg nem semmi :-)

prokee · http://prokee.blog.hu 2018.02.20. 19:44:41

Én jártam már a következő helyeken:
Fucking
Petting
Kissing
Wedding
Horny les
Horny Police
Béla
Kula torony (a Kula téren)
Engedey
Bugyi
...és hát mindig kifelejtek párat, szóval van még tuti. Pornóapáti még nem volt meg.

Most Baszkiba akarok eljutni.

prokee · http://prokee.blog.hu 2018.02.20. 19:55:39

...ja, és volt még Amerika, Németországban, az apósom pedig (aki Béla) Bélapátfalván lakik, a IV. Béla úton.

richard68 2018.02.20. 20:00:35

Bajorországban van egy település, úgy hívják: Dingolfing.

Vlad Tepes a jófiú 2018.02.20. 20:02:19

@Nebelraser: Nincs rajta a listán Tanga, amely egy város Tanzániában, és ugyanott található Mafia Island.

mavasi 2018.02.20. 20:02:58

Čábuze (a Č-t cs-nek ejtik a Csehek ;)

Makacs Folt 2018.02.20. 20:17:42

A német Darmstadt (= Bélváros), Etwashausen (= Valamiháza) és van a bajoroknál egy Undorf (ez tulképp lefordíthatalan, de a Dorf az falu...).

szofista 2018.02.20. 21:39:47

Valamint: "A" lapát falva, "B" lapát falva...........stb

Attila Vajda 2018.02.20. 23:07:20

A felvidéki Péder híres vegyes kórusáról, de kedvencem az erdélyi Zsilymacesdparoseny, Alsóbarbatényiszkron, Hobicaurikány és Kimpulunyág, amely falvak mind Petrozsény közelében találhatóak.

ételizésítő 2018.02.21. 02:38:43

A méretes ostobaság egyik jele azon röhögni, hogy mit jelent egy adott nyelv szava egy másik nyelven.
Ha nem is úgy ejtik, csak az írásképe az, akkor meg pláne. Buta emberek szórakozása a fingós poénok mellé.

Ami meg Bugyit és Pornóapátit illeti, mindkettő jóval régebbi település, mint az adott szavak mai jelentésben a magyarba kerülése.

Szóval a szerző csak magát égeti ezekkel.

ételizésítő 2018.02.21. 02:41:03

"A vörös barlangi St. Tysilio melletti sebes örvény közelében lévő fehér mogyorófák völgyében fekvő Szűz Mária templom"
Hát ha neked ezt jelenti, akkor gyúrjál még kicsit az angolra (meg a magyarra is).

ételizésítő 2018.02.21. 02:46:51

@Makacs Folt:
Valamint Svédországban a finn nevű Vittula, ami Pinafalvát jelent.
De a cikkben említett Pornóapátin is átfolyik a Pinka patak. Nem vicc. Csak hát mindkettő erőltetett.

(Bár Bugyit illetően az egyik ismerősöm mesélte - vagy igaz, vagy nem -, hogy az unokatesójának ott volt az esküvője, és amikor a közös nagymamájuknak mondta a csaj, hogy Bugyiban fog házasságot kötni, a nagymami rákérdezett, hogy miért, legalább egy szerény ruhára nem futja? És nem viccelt.)

victor vacendak 2018.02.21. 06:29:12

Romániában pedig van egy CLIT.

maxval bircaman szeredőci szürke proletár · http://www.bircahang.org 2018.02.21. 06:39:33

Egy forró augusztusi napon vittem bolgár ismerőst Pestről Budára. Először életében járt Bp-en. Nagyon meleg volt, de Budára érve kis szellő kerekedett. Az ismerős mondta, már érti a "Budapest" szó jelentését, mert az előbb "pest" (пещ - kályha) volt, de aztán "budja" (будя - felébredés) lett.

gabroca 2018.02.21. 07:05:15

@prokee: Kissingben sok magyar járt anno, láttam is a táblát róla...

FuraTermék · www.furatermek.blog.hu 2018.02.21. 07:05:29

@ételizésítő: Hm, nem rémlik, hogy végigröhögtem volna a poszt írását - a címben pedig nem a vicces, hanem furcsa településnevek szóösszetétel szerepel.

Szegény osztrákok nem tehetnek róla, hogy a településük neve ezt jelenti az angolban - de ettől még csak lopkodják a táblát vicces kedvű turisták...

Ha meg ezzel a poszttal beégettem magam, vállalom az égési sérüléseket. :)

FuraTermék · www.furatermek.blog.hu 2018.02.21. 07:07:39

@ételizésítő: Az észrevételt továbbítottam a Wikipedia szerkesztőinek.

S nem az angolra gyúrok, hanem a walesire :)

gigabursch 2018.02.21. 08:14:05

Bugyi egyébként a Bud nemzettségről kapta a nevét.
Bud nemzettség meg erősen kötődik Budához, Attila testvéréhez.

@maxval bircaman szeredőci szürke proletár:
S akkor mit mondott volna Pesthidegkútra?

Amúgy régi térképeken Óbuda körül van egy településnév, németül.
Ofen
Nos, ez is kályhát, kemencét jelent.

Mancilla Pectoralis 2018.02.21. 09:16:36

Ugyan ez nem csúnya,de nekem még mindig Alsómocsolád a kedvencem:-)

werinter 2018.02.21. 09:18:19

A világ legrövidebb nevű települése a norvégiai Å is lehetne, szóval Y nem egyedi ilyen szempontból.
https://www.google.hu/maps/place/8392+%C3%85,+Norv%C3%A9gia/@67.8802757,12.972471,15z/data=!3m1!4b1!4m13!1m7!3m6!1s0x479ea2c53a212b29:0x41e48add78be7a0!2zQXVnc2J1cmcsIE7DqW1ldG9yc3rDoWc!3b1!8m2!3d48.3705449!4d10.89779!3m4!1s0x45de24d039ef789b:0xce1dd0796b6ca657!8m2!3d67.8805836!4d12.9825783

Piszkos Freud 2018.02.21. 09:37:19

@ételizésítő: egy ételízesítő ne legyen ilyen sótlan :)

Voznyák Pista 2018.02.21. 10:18:17

Fucking :))) Oda én is elmegyek esküszöm :)

"Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch" :))) Beteg állatok :)))

Vonatjegyet kérni oda élmény lehet. Kb. a jegypénztár bezár, mire túljutok a nevén.

Tudni kell hogyan jussunk el A-ból, na nem B-be, hanem Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch-ba

Csüngürü Büngürü 2018.02.21. 10:26:17

Y maximum holtversenyben lehet legrövidebb. Itt van egyből Å mellé, Norvégiából.
upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/42/%C3%85_i_Lofoten.jpg

Skywatcher 2018.02.21. 11:06:21

Csodálkozom, hogy nem sütötték még el azt a poént, miszerint "Sárira Bugyin keresztül vezet az út!" :D (a 2 település távolsága kb 12 km)

zsu80 2018.02.21. 11:35:18

Olaszországban Orgia nevű falu létezik, jelentése ott is az mint nálunk bár gondolom van más magyarázat erre az elnevezésre.

gigabursch 2018.02.21. 12:03:56

@maxval bircaman szeredőci szürke proletár:

Az akadémia szerint igen. Szerinted biztos?

S a pestis szó jelentésébe belegondoltál?
Vagy a Pista hangalakba.
Nyilván van még néhány szó, amin el lehet merengeni.

maxval bircaman szeredőci szürke proletár · http://www.bircahang.org 2018.02.21. 12:16:27

@gigabursch:

Ebben az alakban ez tipiikusan szláv, mégpedig az ószláv korból, "st", ez a végződás aztán a legtöbbg szláv nyelven "cs" lett (innen van Pécs), csak a bolgárban maradt meg.

BéLóg 2018.02.21. 12:41:52

Van szervezett túra az osztrák Pettingből Fuckingba, majd onnan a nem messze lévő német Weddingbe...

hillman. 2018.02.21. 13:06:45

Furkótelep szekszárd mellett.

sic! 2018.02.21. 14:08:46

Fuckingnak söre is van, Fucking Hell címen, ui, világos (hell) sört főznek: szekularisfigyelo.blog.hu/2010/04/03/rossz_az_aki_rosszra_gondol_13

flort 2018.02.21. 14:27:16

@hillman.: Nelásdpuszta, Patkányospuszta Bercel mellett, Nógrádban

Dorinda41 2018.02.21. 14:30:14

@Skywatcher: Pontosabban: Sáriba Borzaspusztán és Bugyin keresztül vezet az út. És tényleg!

ételizésítő 2018.02.21. 15:34:09

@victor vacendak:
Sőt, a puncsot úgy írják a román kocsmákban (meg úgy általában Romániában), hogy punci.
És néha kiteszik az ajtó elé is a megállító táblára.

Republic Forever! 2018.02.21. 16:25:00

Igen, igen, pewrsze: Bugyi, Pornóapáti vagy Ondód...

De ott van még nálunk például egy Kemendollár (nincs köze a dollárhoz), vagy egy Balaton Borsodban.

Republic Forever! 2018.02.21. 16:41:06

A kedvenceim:

Burgenlandban, nem messze a magyar határtól: Höll (Pokol, Pokolfalu),

Szlovákiában, Nyitra mellett: Lefantovce (Elefánt),

A székelyföldi Kommandó,

És szintén Erdélyben, Hunyad megyében, a Petrozsény környéki települések magyar átiratai ( Erdély térkép szerint):

Vulcan (Zsilyvajdejvulkán,)

Uricani (Hobicaurikány),

és a legjobb: Iscroni (Alsóbarbatyeniszkrony)

ételizésítő 2018.02.21. 16:58:56

@Republic Forever!:
Balaton Hevesben, nem Borsodban. Eger mellett.

Azt hiszem, a Délvidéken volt Istensegíts meg Fogadjisten nevű falu is.

Republic Forever! 2018.02.21. 17:14:18

@ételizésítő: Akkor kijavítjuk egymást kölcsönösen. :)

Igen, Balaton Hevesben van, mentségemre legyen mondva ott van közvetlenül a megyehatárnál. :)

Istensegíts, Fogadjisten pedig bukovinai székely falvak. A 2. vh. alatt a kormány a székelyeket a visszacsatolt Bácskába telepítette, ahol hasonló nevű településeket alapítottak (Bácsistensegíts és Istenvelük). Aztán kerültek végleges helyükre, a Dunántúlra.

ételizésítő 2018.02.21. 17:34:26

@Republic Forever!:
Balatonban már voltam, úgyhogy azt azért tudom.
A másik kettőben még nem. :-)

victor vacendak 2018.02.21. 17:34:30

@ételizésítő: jó, de itt most elvileg helységnevekről van szó. :-)

gigabursch 2018.02.21. 17:37:32

@ételizésítő:
Sőt a Szermémségben vab egy falu: Maradék.

geegee · http://eszakonelunk.blog.hu 2018.02.21. 18:41:18

A norvégiai Å simán felveszi a versenyt legrövidebbségben az Y-nal... :D
Ezeknél rövidebb maximum az I lehetne, de az is csak keskenyebb.Már mint a karakter.
De a linkelt wiki szócikk után minden szó felesleges.

geegee · http://eszakonelunk.blog.hu 2018.02.21. 18:49:38

@geegee: Hátbzmg, ezt nem hiszem el. :D
Elkövettem azt a hibát, hogy nem frissítettem a jóval korábban megnyitott oldalt, mielőtt kommenteltem.Akkor még nem volt itt az Å egyszer sem, nem hogy kétszer.
Szerintem töröljétek mindkét beírásomat... :-)))

geegee · http://eszakonelunk.blog.hu 2018.02.21. 18:52:46

@BéLóg: Megalol... :D Aki ezt meg tudja állni röhögés nélkül, annak kár élnie...
:D