A 16. század elején, az újkor hajnalán a lovagi hagyományok már leáldozóban voltak: a tűzfegyverek elterjedése éppen jelentősen megváltoztatta a hadviselés szabályait. Mégis ekkor, egy itáliai kisváros mellett zajlott egy kicsiny, de neves párviadal, amelyet évszázadokkal később is…